Update-Information
- letzte Änderungen / last changes -

2003-10-08
Die ersten Seiten von „Bevor ich sterbe, rede ich" im Bereich „Huaorani heute" wurden hinzu gefügt.

2002-04-07
Der Reisebericht 2002 wurde hinzugefügt. Die am 11.11.2001 getätigten Änderungen publiziert.

2001-11-11 (nicht publiziert)
Die Seiten „Huao-Kinder malen ihre Welt" im Bereich „Huaorani heute" wurden hinzugefügt. Korrektur kleinerer Fehler im Reisebericht 1999, auf der Seite „Statistisches" und im Bereich „Werkzeuge und Instrumente". Überarbeitung der Titelseite und des Impressums.

2001-04-08
Die Seiten über Kunst und Kultur wurden komplett überarbeitet, mehrere inhaltliche Fehler korrigiert und der Bereich „Werkzeuge und Instrumente" um eine neue Seite ergänzt. Korrektur kleinerer Fehler im Reisebericht 1999.

2001-03-11
Die Seiten über die Acción Amazonía wurden erheblich ausgebaut und überarbeitet. Mehrere Tippfehler korrigiert.

2001-03-04
Einige kleine Fehler im Reisebericht 1999 korrigiert.

2001-02-22
Die Idee, die Seiten auch in Englisch verfügbar zu machen, wurde vorläufig aufgegeben: zu umfangreich ist das Material inzwischen, um alles zweisprachig darzustellen.
Der Reisebericht 2001 wurde hinzugefügt.
Die „Breaking News"-Seiten wurden in das Gesamtkonzept integriert.

2000-10-22
Die deutschen Seiten „Breaking News" wurden hinzugefügt.
German pages „breaking news" added.

2000-07-31
Die deutschen Seiten „Musik und Tanz" und das Impressum wurden überarbeitet.
German pages „Music and Dance" and the imprint updated.

2000-06-22
Korrektur einiger Tippfehler.
Some typing errors in the german section corrected.

2000-06-12
Abschnitt „Nicht-Repräsentanten" hinzugefügt.
German section „Non-represantetives" added.

2000-06-10
Abschnitt „Probleme der Ölförderung" hinzugefügt. Englische Homepage eingefügt.
German section „Problems of the oil exploitation" added. English homepage added.

2000-06-04
Drei neue Legenden der Huaorani im Abschnitt „Mythologie & Religion" fertiggestellt. Kleine Änderungen im Layout.
Three more huaorani legends added to the german section „mythology & religion". Smaller changes in the layout.